你所不知道的浏阳话

2013-08-20 09:05:38 编辑:戴鹏
字号:


浏阳网8月20日(见习记者 周晴)孩子学说话,先学浏阳话,还是普通话?

“儿子已经会说话了,我和老公很犯难:教他浏阳土话还是普通话呢?”日前,网友“我不是赵飞燕”在论坛上的发问引起热议。放在几年前可能没有人会纠结的问题,而今却成了家长们犯难的事情。

“我说教土话吧,普通话以后可以在学校里学,可老公担心儿子说习惯了土话,以后普通话学得慢,被其他小朋友拉开距离。”“我不是赵飞燕”的话也道出了很多年轻家长的担心。

网友们对此却有着自己的看法,网友“举杯望月”说:“如果家里都是说浏阳话,那就先让孩子学浏阳话;如果家里人平时交流说的是普通话,那就先学普通话。也就是说,让孩子先学与周围生活环境相一致的语言,对TA心理的安定有好处。

而普通话的学习,家中常开的电视、电脑中的视频节目,基本都是纯正的普通话。”很多网友表示,自家小孩也都是先学浏阳话,上幼儿园之后孩子自然就学会普通话了,效果也很好。

浏阳话真的那么难学吗?

“你们说的话好像韩语啊!”在外读书几年,橙子不只一次听到别人这样形容浏阳话。浏阳话的难懂、难学在外地人中,似乎是出了名的。

网友“邸嘉”去年10月在论坛上发帖诉苦,“浏阳话真的好难学啊!在浏阳生活了一年多,怎么还是学不会呢?”从她今年与网友的互动中可以看出,她似乎仍然没有学会。

记者采访了好几个外地人,发现大家都是听得懂,但是不会说。

不过也有成功案例。知名网友“天地之间”生于北京,在长沙长大,但是能讲一口比较流利的浏阳话。

说到秘诀,“天地之间”认为周围的浏阳话语境对他学习浏阳话有很大帮助。“听别人说多了,自然也就慢慢学会了。”同时他觉得浏阳话特别有意思,潜意识里有一种想学浏阳话的欲望,这个内因可能更加关键。

浏阳隶属长沙,但浏阳话却属于赣方言,这可能是很多湖南人听不懂浏阳话的原因。外地人如果想学习浏阳话,不妨多听多说,只要您喜欢,怎么会学不会呢?

在外的浏阳游子,“业余”的方言学家

浏阳论坛网友“刘军长”,沙市镇中洲村人。现在人在惠州,从事与教育相关的工作。

他在乡土版块发表了“破译”浏阳方言系列主题帖,至今已经写了九篇,同时在文学版块也发表了“浏阳话辞典”的主题帖。这些帖子中包含许多有关浏阳话的故事和研究,有着很高的价值。他对浏阳话研究之深,也得到了很多网友的支持和钦佩,提到浏阳话,网友“德山德”就直言:“这方面刘军长最有发言权”。

“刘军长”早年当过民办语文老师,这为他后来研究方言打下了一定基础。但真正开始研究方言,还得从1979年他入伍说起。“当兵的时候,我去了很多地方,战友也都来自五湖四海,接触了很多地方的方言,我觉得很有意思。”刘军长说,在与战友们的闲聊中,他开始关注方言,研究方言。

“研究方言,可以更好地了解方言区域的历史文化积淀,解开祖先遗传给后代的‘文化密码’,有助于发现蕴含在其中的历史渊源、人文思想、思维方式、民风民俗等众多文化信息。”刘军长说。“例如从我们把‘太阳下山’称为‘日头落水’,可以“窥见”讲浏阳话的人祖先曾生活在我国的中原地区(以河南省为中心)。中原地区以平原和黄土丘陵为主,地貌宽广平坦,起伏很小,河湖众多。我们的祖先看日出感觉太阳是从东边的地平线徐徐升起,看日落感觉太阳是缓缓沉入西边的河湖水面中,故称太阳西沉为‘日头落水’。”类似有意思的探索在他发的主题帖中还有很多。

他研究方言的资料,主要来源于日常的交流和收集。“每年回家,和家里的老人们聊天的时候,听他们说了很多方言故事,觉得有道理的我就记录下来。”这样慢慢积累、研究,便有了今天的成果。

由于“刘军长”身在外地,所以记者对他进行了电话采访。听到乡音,他显得特别热情,他说每年至少要回家乡一次。研究浏阳方言,对他而言是一种爱好,更是一种牵挂。
 

下载时刻客户端浏览更多新闻