“是庆祝更分享中国文化”
“包饺子的时候会交流饮食文化,写春联的时候会告诉他们与春联相关的知识,福字又有着什么样的象征意义,画中国画的时候,则会将笔下的梅花与咏梅诗联系在一起……春节是我们传统文化中最重要的部分之一,我很开心能够与更多的国际友人分享它的重要意义。”
2015年,浏阳姑娘蔺桃的先生申请上了美国佛罗里达大学的政治学博士,随即,夫妻俩双双辞去媒体工作,带着年幼的女儿搬到了美国。这个春节,已经在美国生活了三年的蔺桃在春节期间组织参与了六场庆祝活动,庆祝中国新年的同时也在默默地传播中国文化。
浏阳日报记者欧阳稳江
家庭聚餐、野外聚餐、社区活动……
社区里的中国年过得别开生面
“2月4日(除夕)晚上,我们请了十几个人来家里吃饭。尽管家里比较小,但是大家吃得开心,聊得更开心。”2月4日,佛罗里达州盖恩斯维尔市科尔村,尽管窗外没有此起彼伏的烟花爆竹声,但在品中国美食、谈天说地的温馨氛围中,十多名社区里的中国邻居在一起度过了一个热闹的除夕。而主人,正是浏阳姑娘蔺桃。
除夕之后,蔺桃一家又和韩国邻居一起开展了庆祝活动,接下来又招待了她先生的同学、朋友……原来,在新年来临之际,夫妇俩就做好了计划,即使是身在异国,也要和大家一起过一个热热闹闹的中国年。从除夕开始,蔺桃便忙开了——家庭聚餐、野外聚餐、社区活动,整整一个星期的庆祝时间里,六场庆祝活动将异乡的春节气氛推向了高潮。
在所有的庆祝活动中,最接地气的则是菜地里的百乐餐——从搬到美国的第二年起,蔺桃夫妻便搬入到了校园内的公寓。这个社区在有名的爱丽丝湖和蝙蝠屋旁边,湖水开阔晶蓝,与澄蓝的天空相接,乌龟、小鳄鱼和各种鱼类悠游其中。湖边的热带树木上有大量西班牙藤寄生,风吹过,好似柳影婆娑,让人有置身杭州西湖的错觉。
因为同样的环保理念,很快,蔺桃和来自印度、马来西亚、苏里南、危地马拉、法国和德国的留学生和邻居们,一起开启了农耕生活。因为大家都是留学生或者是留学生家属,在种菜的过程中大家一起收拾菜地、播种、拔草、收获,感情颇为融洽。得知蔺桃和先生来自中国,大家也就格外期待春节的到来。
“在哪里都不如在菜地旁野餐自由。”为了这场别开生面的聚餐,平时一起种菜的“农夫农妇们”聚集起来,模式也很简单,那就是每个人带一两个拿手菜来即可。
“我带的是麻辣香锅和珍珠丸子,湖北的朋友居然就地取材用菜地里的三叶草制作了草头年糕和名为‘开口笑’的甜点,台湾的朋友则制作了由十种蔬菜精心烹制的‘十全十美’。”让人惊讶的是一名美国朋友居然拿出自己亲手制作的豆瓣酱,这让在场的人都惊讶不已。
“在中国,也许是相同的文化背景,亲朋好友聚餐的时候注意力全部放在吃上,很少去分享不同地方的风俗。”从韩国的泡菜到中国的花椒再到印尼的咖喱,菜地的新年聚餐气氛特别轻松,大家天南海北地分享自己家乡的生活习俗。这种饮食文化的碰撞让蔺桃意识到,各国的饮食文化一样博大精深。
让蔺桃开心的是,一名犹太人和她热情地聊及中国春节风俗,并分享了犹太民族的新年习俗。“他说,他们新年会去水边放灯,将自己心里这一年的遗憾在放灯的时候默念出来。无论是对不起别人还是对不起自己,最后都会用一句‘请你原谅’来终结……除旧迎新,看来很多国家都有这个意味在里面。新年能让人有时间意识,不断修正自己要走的路要做的事。
包饺子、写春联、画国画……
热闹的庆祝活动中传播中国文化
“这是来美国后过得最热闹的春节,也是我们社区办得最成功的中国节日相关活动。发红包(装糖果)、包饺子、写春联、画国画,传统服装秀和跳舞,各国人民玩得不亦乐乎。最受欢迎的是中国的福字和用中文写自己的名字。友情帮忙的三位书法、国画老师忙得顾不上吃饭……”
小时候,蔺桃是一个特别文静的女孩子,不喜欢热闹。每逢过年有亲友来访,她都会一个人躲在房间做自己的事情。时隔二十多年,在离家千万里之外的异国他乡,这个浏阳姑娘怎么也想不到自己会如此热情主动地参与庆祝活动。
传统服装秀、包饺子、写春联……第五次庆祝活动是在社区的设计中心主办的,吸引了附近五六个小区的百余名邻居参加。“那天真的是很热闹,大家都对中国的书画感兴趣。比如写春联的时候,一个伊拉克友人恳请中国老师帮他写了自己的中文名字,过了一会儿后,他居然回家将三个小孩都带了过来,请老师将他们的名字都写出来,然后再在中间写一个福字……”
地域有国界,文化却无界。在写写画画的同时,华人们一边创作一边耐心地普及中国的春联文化、诗词楹联。不时,那些认真聆听的国际友人会热情地加以称赞。“这个时候,但凡是中国人都会为自己国家的文化感到骄傲。”蔺桃说。
新年伊始,美从打扮自身开始。那一天,在吃和玩的空隙里,传统服装秀更拉近了国际友人之间的距离。非洲的、印度的、孟加拉国的、尼泊尔的、马来西亚的,大家纷纷穿出了能代表自己国家特色的传统服饰,而最吸引眼球的居然是一名社区助理穿着一套汉服出席了。为此,蔺桃也特意拿出了自己珍藏的结婚礼服和先生一起穿着,又给女儿换上了有着精致盘扣的小旗袍。
“那天到场的中国小孩儿,基本上都穿了旗袍。”传统服装秀后,大家纷纷上台跳舞,伴奏则是各种各样的中国新年歌曲。那喜气的节奏里,溢满了思乡之情。
一连参加六场庆祝活动,蔺桃表示自己累并快乐着:“这一次春节最大的感悟便是,日子要好好过,将每一个生活的细节都过好。因为你不知道这些仪式里的哪个细节会留在孩子的心里,会留在他人的心里。而这些传统的东西,或许会通过这些生活细节潜移默化地刻到另一个人心上去。”