阿木

煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急？

中国人再熟悉不过的简化版的曹植《七步诗》，这几天因为特斯拉CEO马斯克窜上热搜。原来，美国拟征“亿万富豪所得税”风声正紧，马斯克、贝索斯等顶级富豪“光荣”入围拟征名单。而联合国世界粮食计划署署长比斯利也呼吁马斯克本人拿出60亿美元用于捐款，以解决全球4200万人的饥荒问题。

马斯克该不该效仿盖茨处理个人财富，或者对他的“逼捐”是不是属于道德绑架，这样全球都争论不休而且不会有统一答案的讨论，我不想、也无力介入，倒是对马斯克引用《七步诗》有了兴趣——他引用得太烂了。

曹植《七步诗》写作背景表明，其要义落在“本是同根生，相煎何太急”，其中的“同根生”是重点，必然要标记。而马斯克只顾着“何太急”，忽略了“同根生”，显然是对诗作不求甚解的结果。

结合马斯克当前的心情，我给他推荐的诗句有，“起探风檐立，飞蚊闹晚凉”（释德洪）、“风刀霜剑严相逼”（曹雪芹）、“莫听穿林打叶声”（苏轼）。

可以说，如马斯克这样的成功人士，他们还是很好学的，尤其是他在被“逼捐”吵得厉害的情况下，翻遍了所有英语词典，竟然发现他的母语无法对此进行准确又有所掩饰的表达，于是只好求助汉语了。

面对没有素质的人，用汉语可以直接开骂，比较著名的要数诸葛亮骂死了王朗。可是面对美国在议会穿戴整齐的议员们、联合国的官员，马斯克看在大家都有身份的份上，选择了引用中国的古诗，既表达了强烈的不满，又避免了语言上的粗俗，还顺带显摆了一下自己的外语水平。汉语言的博大和神奇，可见一斑。

于是我就对于西方有些人对孔子学院的不友好态度深表困惑。每一个汉字，都是人类思想同生产劳动相结合的产物，每一句汉语，都有着说来话长的历史典故，人们想要表达的任何一种处境、任何一种情绪，都能从中选择出最恰如其分的部分，难道不香？

别人怎么想的我们管不着了，还是先反思自己吧——中国教育界流传一句争议颇大的话，“没有教不好的学生，只有不会教的老师”，姑且先借用其合理的部分来说，马斯克等同学没有将汉语学好，我们的推广工作是有责任的。

相信，马斯克同中国小伙伴一样，能够记住《七步诗》，首先是因为记住了这首诗的背景故事。于是，抽象的文字和诗句就鲜活和具体为生活内容了，就能接地气。很显然，能够讲故事的语言，是最有生命力、传播力的语言。

用语言来讲故事，用故事来传播文化，美国人是做得非常出色的。在树形象上，“讲故事”的美国文化界人士立了功。诸如NBA、蝙蝠侠、肯德基的炸鸡老爷子，无不将美国人喜欢的、信奉的挖掘和表露到了极致。

“水村山郭酒旗风”，那于原野古道上迎风飘扬的斗大“酒”字，能够让逆旅之人精神为之一振，屁颠屁颠投奔。所以酒香也怕巷子深，文化就是个非常奇怪的东西，明明我们生于斯长于斯，眷恋不已，割舍不断，可偏偏在“外来的和尚”念了一通我们似懂非懂的经之后，觉得自己的东西土了起来，羞于拿出来示人。

于是乎，我们的国粹京剧发展艰难，琵琶和二胡比不上钢琴“洋气”，汉服也要被两个邻国搅扰得傻傻分不清楚……

我们要建立文化自信，我们的文化也确实值得自信。“有朋自远方来，不亦乐乎”，让人们记住了一个热情、友好、文明的民族；“犯强汉者，虽远必诛”，让人们见识了强盛的国度和勇敢的民众；“勿谓言之不预也”，让人们听出了话语背后隐藏着的雷霆力量……显然，在讲好中国故事——讲给别人听，也讲给自己听上，我们能够做得很好，我们也需要做出更多。